注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

博陵布衣

博陵诗人谈诗园地

 
 
 

日志

 
 
关于我

本博客为博陵诗友谈诗的园地.

网易考拉推荐
 
 

张申(2008-12-21)赠友人  

2008-12-21 15:44:53|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

               赠友人

二十四桥箫鼓声,扁舟渡口亦营营。

苍痕累累池边树,抱朴疏枝墙角生。

                                                              2008-12-14

 

题注:友人某翁,离休干部,年七十有六。善书法,长于隶书。一生不喝茶,不喝酒,不吸烟,不赌博,不下饭馆吃饭。

 

京战(2008.12.21)

        诗大好,意境典雅古朴,语言韵味十足,好诗。第二句铺垫不够,致使第三句转的突兀,与前面联系中断。试修改改为:

                      赠友人

                 二十四桥箫鼓声,扁舟渡口亦营营系缆且徐行

                 苍痕累累边树,抱朴疏枝

 

 

淙泉(2008.12.22)京战对此诗做了中肯评断,非常赞同。前后关联不紧,关键是否在第三句。试改:

二十四桥箫鼓声,扁舟渡口亦营营。

唯余苍老桥边树,抱朴疏枝桠角横。

另外,前两句中用八个字做“箫鼓声”和“ 营营”的定语是否有点浪费?我感觉用古时的地点不如用现代语好些。 

 

君恋(2008.12.22)

末句改作“抱朴临风桠角横”如何?

 

张申(2008-12-23)

诸君点评大好。确实点出原作的弱点。无论按照京战或是淙泉的修改都很好。君恋的建议可采用。原来的四句:首句源于“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。”二句源于范蠡功成身退,荡舟五湖经商聚财;三句化用王冕的题画诗句“我家洗砚池边树,”以与友人善书法相联系(原来题注缺少书法内容);四句想用陆游的咏梅诗意。

综合大家的意见改作:

                 赠友人

二十四桥箫鼓声,扁舟未缆尚徐行

岸临老宅池边树,抱朴疏枝桠角横。

又:江风常老(扰)池边树,抱朴疏枝桠角横。

 

京战(2008.12.25.)

君恋的意见大好。仔细琢磨,“桠角”与“疏枝”还是多少有点重复,改为“抱朴临风桠角横”就避免了这个不足,而且增添了苍凉深远的意境。君恋锦心绣口,推敲入微,佩服佩服!

 

张申(2008-12-29)

君恋的主张有道理,我再斟酌一下。京战的“系缆”的"系"字作何解释?

 

京战(2008.12.30.)

“系缆”是说拴上船的缆绳,上岸而行。这样,下面的“池边树”才有着落。

另,不要在“阅读”状态固定,应在“日志”(既日志列表)状态下固定。现在我已将本日志固顶了。

 

张申(2008-12-30)

 如此说来,二句采用你的句子为好。

“二十四桥箫鼓声,扁舟系缆且徐行。”

三四句再做慢慢斟酌。

张申(2009-1-1)

  赠友人

二十四桥箫鼓声,扁舟系缆且徐行

江村客问池边树,抱朴临风桠角横?

综合大家意见,修订如此。

乔树宗(2009.1.1)

定稿大好于前。 “江村客问池边树”可改为“江村未老池边树”,结尾用感叹号。参考。

张申(2009-1-2)

好,就此定稿。一首绝句,二十八个字,历经反复推敲,集中大家智慧,终见眉目。

赠友人

二十四桥箫鼓声,扁舟系缆且徐行

江村未老池边树,抱朴临风桠角横!

题注:友人某公,离休干部,年七十有六。善书法,长于隶书。一生不喝茶,不喝酒,不吸烟,不赌牌,不下饭馆吃饭。

 

  评论这张
 
阅读(58)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017