注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

博陵布衣

博陵诗人谈诗园地

 
 
 

日志

 
 
关于我

本博客为博陵诗友谈诗的园地.

网易考拉推荐
 
 

京战(2010.12.08.)张申《疏影》探讨  

2010-12-08 09:41:34|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

  张申《 疏影》一词,颇有可读。此词较难把握,写到此间,实属不易,可见张申进境。今提出几点意见,与诸友切磋。立意上,应超脱“悲哀、可怜”的层面,否则会陷入常规。 

  君恋对词多有领悟,多听听君恋的意见。

 

张申

       疏影·读《女纤夫》图习作呈如烟兄雅正(新声韵十二齐)

 

险滩峭壁,有纤绳颤抖,号子声厉。(“有”字力度不够)

镜里谁人,抛却红妆,乱石赤足光臂。(“镜里”用力过度,“乱石”用早了)

肌肤裸露全如铁,叹往昔、容颜如玉。(“裸露”意思重复,“叹”用反了,“如”字重出)

看千回、滚滚长河,浪里几番风雨。(意思擦边,不贴切)

 

拉纤男夫戮力,怎忍见女性,杂入身迹!(“纤”字重出,不宜直抒作者之情)

历尽苍凉,步履维艰,绳缆来求生计。(第一句泛泛)

拖船浪阻肩羸弱,但凭任、来担天地。(第一句语病,“来”字重出)

纤图外、珠泪双行,崇敬早生心里。(“纤”字重出,结句不宜作者直接抒情)

 

 试改如下:

 

疏影·题《女纤夫图》(新声韵)

  险滩峭壁,纤绳颤抖,号子声厉。婵娟,抛却红妆,袒胸赤足光臂。肌肤映日浑如铁往昔、容颜娇丽。看今朝昂首躬身,两脚步量千里。       新闯男夫领地,便石磴踩烂,谁解心迹?撇下爹娘,抛却家园,无奈来求生计。娥眉纵是肩羸弱,但凭担天地。更莫辞、踏遍千山,笑纳一肩风雨。

暂做如下修改: 

疏影·题《女纤夫图》(新声韵)

险滩峭壁,任纤绳颤抖,号子声厉。画里婵娟,抛却红妆,乱石赤足光臂。肌肤裸露浑如铁,忆往昔、红颜娇丽。看今朝、翘首躬身,历尽千回风雨。   全似男夫戮力,最石阶蹬蹬,知我心迹。学费娇儿,住院娘亲,那愿求人接济?娥眉纵是肩羸弱,但凭此、挺担天地。谁怜见、喘月吴牛,无奈泪藏心底。

附:修改笔记:原词经京战修改,大有成色。

个别地方再作斟酌。

1、乱石赤足光臂。肌肤裸露浑如铁,“袒胸“更形象,但为了与前面的“险滩峭壁”、“赤足”照应,保持了“乱石”一词。形象不足部分,由“裸露”一词补救。

2、看今朝、翘昂首躬身,历尽千回风雨“两脚步量千里”。“翘”字代“昂”,“昂”字含自豪之气;“翘”字有期盼之情。“历尽千回风雨”较“两脚步量千里”。想象空间大一些。

3、下片的改动,京战含赞许之意;我独专对社会底层的怜悯之情。

12月9日21-34

看了京战和君恋的意见,觉得很有道理,将立意超脱“怜悯,同情”进一步修改为:

疏影·题《女纤夫图》(新声韵)

险滩峭壁,任纤绳颤抖,号子声厉。画里婵娟,抛却红妆,袒胸乱石赤足光臂。肌肤日晒裸露浑如铁,忆往昔、红颜娇丽。看今朝、昂首躬身,脚下乱石千里历尽千回风雨。   全似男夫戮力,最石阶蹬蹬,知我心迹。学费娇儿,住院娘亲,愿求人接济。娥眉纵是肩羸弱,但凭此、担天地。便坦然、踏遍千山,笑对一天风雨谁怜见、喘月吴牛,无奈泪藏心底。

 

 第四稿:

险滩峭壁,任纤绳颤抖,号子声厉。画里婵娟,抛却红妆,袒胸赤足光臂。肌肤浑如铁,忆往昔、颜娇丽。看今朝、昂首躬身,两脚步量千里。  新闯男夫领地,最石阶蹬蹬,知我心迹。学费娇儿,住院娘亲,愿求人接济。娥眉纵是肩羸弱,但凭此、来担天地。便莫辞、踏遍千山,笑纳一肩风雨

第五稿:

两脚步量千里”“踏遍千山”,“千”字重出,语义相近。“脚"与前边的“足”字义近重出;“肩”字重出。另经查字典:级、阶二字均属平声。改作:步举阶滑苔绿,最月弯梦断,勾我心迹。

以此改作:

险滩峭壁,任纤绳颤抖,号子声厉。画里婵娟,抛却红妆,袒胸赤足光臂。肌肤映日浑如铁,忆往昔、容颜娇丽。看今朝、昂首躬身,步举阶滑苔绿。  新闯男夫领地,更夜深(月弯)梦断,勾起心迹。学费娇儿,住院娘亲,不愿求人接济。娥眉纵是肩羸弱,但凭此、来担天地。便莫辞、踏遍千山,笑风雨。

  评论这张
 
阅读(36)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017